Außerirdische ?

فضائيون؟ الترجمة في الأسفل

Hallo,…..(Hier kannst du deinen Namen schreiben.) 

Ich bin Zaki. Ich bin neun Jahre alt und gehe in die dritte Klasse Grundschule in Berlin. Außerdem bin ich YouTuber. Jedes Wochenende mache ich ein Video über interessante Themen. Aber es ist nicht so einfach, ein Video zu machen. Zuerst recherchiere ich viel im Internet und in der Bücherei und sammle Information. Dann überlege ich zusammen mit meinen Eltern, wie ich diese Informationen spannend

präsentieren kann. Bitte,schick mir die Fragen und Themen, die du interessant findest. Ich verstehe Deutsch und Arabisch. 

Salma, ein arabisches Mädchen, das in Graz lebt, hat mir diesen Brief geschrieben: Der Junge = der Bub =Der Knabe. 

(Wir erklären:Recherchieren bedeutet. Informationen suchen und sammeln. Wochenende ist gleich Samstag und Sonntag.) 

Hallo, Zaki! 

Ich heiße Salma und bin zehn Jahre alt. Ich komme aus einem arabischen Land und wohne in Graz. Ich finde deine Sendungen super. Danke für deine tollen Informationen. Jede Woche schaue ich mir deine neuen neuen Videos an! 

Das sind meine Fragen. Gibt es wirklich Außerirdische? Putzen sie auch die Zähne? Kann ich Zahnärztin für Außerirdische werden? Meine Freunde lachen mich aus, weil ich Zahnärztin für Außerirdische werden will. 

Wie soll ich darauf reagieren? Was willst du werden? 

Viele Grüße 

Deine Salma 

Als Antwort auf diese ihren Brief machen wir heute zuerst einen Ausflug zur Sternwarte und interviewen Dr. Superschlau. Aber bevor wir ihn befragen, ob es wirklich Außerirdische gibt, will ich deine Meinung dazu wissen. 

Glaubst du an Außerirdische? Kannst du deine Meinung begründen? Ja, weil…. Nein, weil… 

( An etwas glauben :gauben, dass es etwas wirklich gibt. Nicht verwechseln:Jemandem glauben bedeutet glauben, dass jemand die Wahrheit sagt. Der Glaube ist gleich die Religion. Man kann zum Beispiel an Gott glauben, das heißt glauben, dass es Gott wirklich gibt. Oder an Geister glauben, das heißt glauben, dass es Geister wirklich gibt. 

Für Superexperten: Was bedeutet: 

unglaublich, Aberglaube, ungläubig, Gläubige ? Kannst du das herausfinden?) 

Befrage deine Mitschüler und berichte: zum Beispiel: 

Johan glaubt an Außerirdische, weil er sie in einem Film gesehen hat. Susi glaubt nicht an Außerirdische, weil noch niemand wirklich noch niemand wirklich Außerirdische gesehen hat. (In weil- Sätzen steht das Tunwort oder Verb am Ende ) 

Noch eine Frage. Was glaubst du, wird Dr. Superschlau antworten? Gut, wir machen jetzt ein kleines Projekt und dann kehren wir wieder zu Dr. Superschlau zurück.

Wir haben gesagt, arabische Länder. Welche arabischen Länder kennst du? Du kannst einen Erwachsenen fragen oder im Internet nachschauen, im Lexikon oder im Atlas nachschauen. Wie heißen die Hauptstädte der arabischen Länder? Wie heißt dein Heimatland? In welchem Bundesland liegt Graz? Wie viele Einwohner hat Graz? Wie heißen die Bundesländer Österreichs? Wie heißt die Hauptstadt Österreichs? Und wie viele Einwohner hat sie? 

Zusatzfragen für Fleißige: 

1.Was ist der Unterschied? 

Stadt -Staat 

Land -Landeshauptstadt -Bundesland 

Stadt – Städte 

Staat-Staaten 

Land- Länder. 

2. Was fällt dir auf: 

Ich heiße Salma und ( ich) bin… 

Du fährst auf Urlaub und ( du) nimmst den Hund mit. 

Er liest ein Buch und ( er) findet es interessant. 

3. Weißt du, was eine Sendung ist? 

a(Was ist eine Sendung? Erstens ein Film oder ein Programm. Zweitens ein Brief oder ein Paket. Die Sendung. Alle Wörter mit -ung haben den Artikel die und die Mehrzahl – ungen, Sendungen. Sendung kommt vom Verb senden sendete gesendet und bedeutet schicken. Eine Sendung ist also etwas, was geschickt wird. Verwandte Wörter sind der Absender, der Gesandte, der Sendemast, der Einsendeschluss.) 

b. (Kannst du die Bedeutung der verwandten Wörter herausfinden und Sätze damit bilden? Finde zehn Wörter mit – ung und mache fünf Sätze in der Einzahl und fünf Sätze in der Mehrzahl. Du kannst deine Lehrerin fragen, im Internet oder im Wörterbuch nachschauen. Zum Beispiel: An der Kreuzung muß ich abbiegen. Die Lehrerin gibt uns viele Übungen, damit wir gut Deutsch lernen. 

Wir machen einen Wettbewerb. Wer findet die meisten Wörter mit -ung?) 

4. Weißt du, wie ein Brief aufgebaut ist?Was darf im Brief nicht fehlen? Datum. Anrede. Gruß. Unterschrift. Markiere bunt oder ergänze in Salmas Brief. 

5.Schreibe einen Brief an deine Oma oder an deinen Freund oder deine Freundin, Briefe machen Freude!

 

Du kannst das auch als Arbeitsblatt downloaden.

ausserirdischeHerunterladen

Viel Spaß !

١.أهْلا بِك يَا … اُكتُب … اِسْمك هُنَا . أنَا زَكيّ . عُمرِي تِسْعُ سَنَوات . أذْهبُ إِلى اَلصَّفِ الثَّالثِ الابْتدائيِّ فِي برْلين . وَفِي وَقْتِ الفرَاغِ أَقُومُ بِتسْجِيل فِيدْيوهاتٍ فِي اليوتيوب ، خَاصَّةً فِي نِهايةِ الأسْبوعِ أيّ يَوْم السَّبْتِ ويوْم الأحد . أُحَاوِل أن أَجعَل تسْجيلاتي شَيِّقَةً . لَكِن هذَا الأمْر لَيْس سهْلاً . أوَّلا أَبحَثُ عن المعْلوماتِ كثيرًا فِي شَبكَةِ المعْلوماتِ وَفِي المكْتبةِ . وأجْمعُ المعْلوماتِ ثُمَّ أَتَناقَشُ مع والدَاي كَيْف سأعْرضُهَا بِطريقةٍ شَيقَةٍ . مِن فَضلِك أَرسَل إِليَّ أَسئِلتكَ والْمواضيعَ اَلتِي تَجِدُهَا شَيقَةً وَجَذابَةً . أنَا أَفهَمُ العربيَّةَ والْألْمانيَّةَ . سَلمَى فَتَاة عَرَبيَّة مِن مَدِينَة غِراتس أَرسَلت إِليَّ هَذِه الرِّسالة : تَقُول سَلمَى : أهْلاً بِك يَا مُحمَّد . أنَا سَلمَى وَعمرِي عشرُ سَنَوات . أَصلِي مِن بلدٍ عَرَبيَّةٍ والْآن أَسكُن فِي مَدِينَة غِراتس . أنَا مُعجَبَةٌ بِبَرامِّجِكَ وأُشَاهِدهَا كُلَّ أُسبُوعٍ . شُكْرًا لِلْمَعْلُومَاتِ الشَيِّقةِ . هَذِه هِي أَسئِلتي : هل حقًّا تُوجَدُ كائنَاتٍ فَضائِية ؟ هل يغْسلونَ أسْنانهم ؟ هل أَستطِيعُ أنْ أُصبَحَ طَبِيبَةَ أَسنَانٍ مُتَخصصَة لِلْفَضَائيِّين ؟ أصْدقَائِي يسْخَرُونَ مِنِّي لِأَنِّي أُريدُ أن أُصبِحَ طَبِيبَةَ أَسنَانٍ لِلْفضائيِّين . كَيْفَ أَرُدُّ علَى ضَحِكهِم ؟ مَا هِي مِهنَةُ أحْلامكَ ؟ سَلامِي إِلَيكَ
سَلمَى
لِنَرُد على رِسالةِ سَلمَى سَنقُوم اليوْم بِرحْلةٍ إِلى مَرصَدٍ فَلكِي وَنُجرِي حِواراً مع الأُسْتاذِ عريف . لَكِّن قَبْلَ أن نسْأله – هل حقّاً تُوجَد كائِنَات فَضَائِيَّة أم لَا ، أُريدُ أن أَعرِفَ رَأيَك بِخصوصِ هذَا المَوضُوع . هل تَعتَقِدُ فِي وُجُودِ الفضائيِّين ؟ مَا هُو سببُ هذَا الرَّأْي ؟ مَثلاً : نعم أَعتَقِدُ فِي وُجُودِ الفضائيِّينَ لِأنَّ … أو لَا ، لَا أَظُنُّ أنَّ هُنَاك فضائيِّين لِأنَّ .
اِسْأل زُمَلاءَكَ عَنْ رَأيهِم وأخْبرنِي . مَثلاً : جُوَان يَعتَقِدُ أنَّ هُنَاكَ فَضائيِّين حقًّا لِأَنه رَآهُم فِي فِيلْم . سُوزي لَا تَظُنُ أنَّ هُنَاك فضائيِّين لِأنَّ لَا أحدَ رَآهُم حَتَّى الآن . كَيْف تَظُن سَيرُد الأسْتاذ عريف ؟ أخْبرنِي قَبْلهَا : مَا هِي الدُّول العربيَّة اَلتِي تعْرفُهَا ؟ يُمْكِنكَ الاسْتعانة بِشَخصٍ كَبِيرٍ أو البحْث فِي شَبكَةِ المعْلوماتِ أو البحْثُ فِي الأَطْلس أو القَامُوس . مَا هِي عَواصِم الدُّولِ العربيَّة ؟ مَا اِسْم مَوطِنِّكَ ؟ مَا اِسْمُ اَلمُدنِ اَلكُبرى فِي بَلدِك ؟ فِي أيِّ وِلايةٍ نِمْساويَّةٍ تَقعُ مَدِينَة غِراتس ؟ كم عدد سُكَّانِهَا ؟ مَا اِسْم وِلايَات النِّمْسَا ؟ مَا اِسْم عَاصِمة النِّمْسَا ؟ كم عدد سُكَّانِهَا ؟ وماذَا تَعرِف عن ألْمانْيَا وسويسْرَا.

Werbung